не беспокоить | Ответы справочной службы

№ 250167

                                                Помогите разобраться с выражением "Посредников не беспокоить". В объявлениях часто встречается подобный пассаж. Смысл понятен: податель объявления просит посредников не беспокоить его, подателя... Но формально получается, что просят не беспокоить именно посредников. Пусть живут спокойно :-)  Как правильно сказать в таком случае? Просьба к посредникам не беспокоить? Посредникам не беспокоить? Просим посредников нас не беспокоить?

                                        

ответ

Можно сказать: посредников просим не беспокоить; посредникам просьба не беспокоить.

26 декабря 2008

№ 250921

                                                Добрый день! Как правильно: "Посредникам просьба не беспокоить" или "Посредников просьба не беспокоить" (в том смысле,чтоб посредники не беспокоили)? Спасибо.

                                        

ответ

Можно сказать: посредников просим не беспокоить; посредникам просьба не беспокоить.

27 января 2009

№ 261781

                                                подскажите! как правильно написать в объявлении: "торговым агентам просьба не беспокоить" или "торговых агентов!!! просьба не беспокоить". ПОДСКАЖИТЕ!

                                        

ответ

Правильно: просьба кому: торговым агентам просьба не беспокоить.

20 мая 2010

№ 265601

                                                Здравствуйте, как правильно сказать "плохих просьба не беспокоить или плохим просьба не беспокоить" то есть прилагательное в роли подлежащего в каком падеже должно быть в такой конструкции?

                                        

ответ

Верно: плохим просьба не беспокоить.

3 июля 2012

№ 254124

                                                Как правильно пишется: "Агентствам не беспокоить" или "Агенствам не беспокоиться".

                                        

ответ

Лучше: представителей агентств просим не беспокоить; к представителям агентств просьба не беспокоить. Беспокоить здесь - "досаждать, тревожить". Беспокоиться - "испытывать беспокойство, нервозность, тревогу".

8 июля 2009

№ 313505

Добрый день! "Свидетельство этого" или "свидетельство этому"? Вторая форма допустима? Где и как искать подобное, чтобы не беспокоить Вас? Спасибо!

ответ

Формам зависимых слов при глаголах, существительных, прилагательных посвящен словарь «Управление в русском языке» на нашем портале. В этом словаре имеется и статья о слове свидетельство. Чтобы проверить, соблюдаются ли словарные рекомендации на практике, можно воспользоваться лексико-грамматическим поиском в Национальном корпусе русского языка.

30 апреля 2024